Що ж це я, що ж це я не зумів Зупинитися вчасно... все ясно: Зі мною тепер і назавжди, Пізно, не йди, не йди від мене
Я налию собі, я налию тобі вина... а, хочеш, і з медом...
Хто ти є: ти взяла моє життя І не віддала. Хто ти є: ти випила мою кров І п'яною впала. Твої очі кличуть-хочуть мене, Ведуть за собою. Хто ти є і з ким би не була ти, Я НЕ ЗДАМСЯ БЕЗ БОЮ!! Я НЕ ЗДАМСЯ БЕЗ БОЮ!!
Що ж це я, що ж це я не зумів Зупинити себе-тебе... сьогодні... Сьогодні так дує, без тебе сумує, Сумую без тебе...такий щось на себе...
Что же это я, что же это я не смог Остановиться вовремя...все ясно: Со мной теперь и навсегда, Поздно, не иди, не иди от меня...
Я налью себе, я налью тебе вина... а,хочешь, и с медом...
Кто ты есть:ты взяла мою жизнь И не отдала... Кто ты есть:ты выпила мою кровь И пьяной упала... Твои глаза зовут-хотят меня, Ведут за собой. Кто ты есть, и с кем бы ты не была, Я НЕ СДАМСЯ БЕЗ БОЯ!!! Я НЕ СДАМСЯ БЕЗ БОЯ!!!
Что же это я, что же это я не смог Остановить тебя-себя...сегодня... Сегодня так дует, без тебя скучает, Скучаю без тебя...такой что-то на себя...
Я налью себе, я налью тебе вина... а,хочешь, и с медом...
Кто ты есть:ты взяла мою жизнь И не отдала... Кто ты есть:ты выпила мою кровь И пьяной упала... Твои глаза зовут-хотят меня, Ведут за собой. Кто ты есть, и с кем бы ты не была, Я НЕ СДАМСЯ БЕЗ БОЯ!!! Я НЕ СДАМСЯ БЕЗ БОЯ!!!
P.S. - В русском переводе некие слова могут терять то значение, которое они имеют в украинском.
@музыка:
Океан Эльзы
@настроение:
"А песни-то все о любви!"... (с) Диана Арбенина
ах, да! забыла поделится новостью! сегодня шла после работы и увидела что около моего дома водят хоровод...японцы в сейлор-фуку (или как там правильно?) ну конечно же в перемешку с русскими самородками, одетыми в русские "народными" (да-да, именно в ковычках, не думаю что народ одевал такие щелочные цвета в 15 веке) костюмы
О__________________о у миня выпала челюсть
вторая новость...включила я телек...и попала на клип ЖФ так там....тааакое, вот тут у меня случилась истерика сюжет клипа: мальчик, явно эмо наружности (с челкой, накрашенными глазами, в значках), заходит к себе в команту и от куда-то у него вываливается коробка, которая начинает светить (захватывающе не правда ли?). Я наивная решила, что это клип какой-то новой русской эмосятины...но тут из коробки вылезла ЖФ и стала превращать комнату бедного мальчика в гламурные, заполненный девками зал.... но! меня заклинило, когда она преврратила постер с Мэрилином Мэнсоном, в постер с Пэрис Хилтон [абзац], но у мальчкиа оказался плакат с Крэдл Оф Филтс !!!!!!!!!! и она превратила его в платак с какими-то блестящими-стрелками [во-первых, КАКОГО ХЕРА?, во-вторых КАКОГО ХЕРА у эмо Крэдлы висят????!!]
[если вам всетаки не стало ясно,кто такой ЖФ, это Жанна Фриске. И в песне была строчка...чето-там ухожу по-английски...пока я корчилась в судорогах на полу, пришлось заценить хитяру XD]
впринципе я знала что это неизбежно только все еще хочется верить в идеальный мир знаете как в детстве...если любовь то до конца, если смерть то достойно никогда не сдаватся, никогда не показывать свою слабость
нужно смотреть вперед и видеть последствия а мы идем на пропалую, сжигаем за собой мосты, строим стены, убиваем в себе чувства